Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

обширная литература

Толкование Перевод

1 обширная литература

Обширная литература
Indeed, the voluminous literature on the Stefan and Neumann phase-change problems deals interchangeably with freezing and melting.

There is a large body of transient natural convection literature concerned with problems involving vertical elements.

Vast amounts of literature have been published dealing with this very practical problem in all areas of hydraulics research.

In fact, there exist extensive bodies of literature on film and transpiration cooling considered independently.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обширная литература
2 обширная литература

. появилась обширная литература

•
The literature on the subject is quite voluminous (or extensive).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обширная литература
3 обширная литература

1) Mathematics: voluminous literature, voluminous literature (The literature on the subject is quite extensive.)

2) Makarov: vast literature

Универсальный русско-английский словарь > обширная литература
4 хотя по исследованиям ... существует обширная литература

Хотя по исследованиям... существует обширная литература-- While there is an extensive body of research literature devoted to spherical bubble collapse, very little has been presented for the present case.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя по исследованиям ... существует обширная литература
5 появилась обширная литература

•
Today, an extensive (or a substantial body of) literature has evolved which traces the role of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появилась обширная литература
6 появилась обширная литература

Mathematics: a substantial body of literature has evolved

Универсальный русско-английский словарь > появилась обширная литература
7 литература

. в литературе

•
Pertinent suggestions are made in the literature...

* * *

— анализ литературы

— брать из литературы

— в литературе имеется очень мало рекомендаций

— в литературе отсутствуют сообщения о

— в литературе по этому вопросу

— в открытой литературе

— встречаться в литературе

— данные о... в литературе отсутствуют

— делать обзор литературы

— изучать литературу в поисках информации

— недостаточно, по-видимому, освещён в литературе

— неоднократно описывался в литературе

— несколько менее освещён в литературе вопрос о

— обзор имеющейся литературы по этому вопросу

— обзор литературы по

— обширная литература

— опубликованные в литературе

— отсутствовать в открытой литературе

— подробный обзор соответствующей литературы

— пример списка литературы

— рекламная литература

— список литературы

— список новейшей литературы

— техническая литература

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > литература
8 литература

ж. литература по данному вопросу, специальная — the literature of the subject

обширная специальная литература существует по данному — a large body of literature exists on this subject

литература по — literature on

местная литература — local literature

популярная литература — lay literature

массовая литература — popular literature

советская литература — Soviet literature

Русско-английский большой базовый словарь > литература
9 литература

(см. также библиография, ссылка, список) literature, references
• Более полное обсуждение (вопроса) может быть найдено в литературе. - A fuller discussion can be found in the literature.

• В литературе нет примеров, подтверждающих подобное явление. - There are no authenticated examples of such a phenomenon in the literature.

• В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...

• Данная задача не была адекватно освещена в литературе. - This problem has not been adequately addressed/elucidated in the literature.

• Имеется обширная (= богатая) литература по... - There is a rich literature on...

• Научная литература изобилует примерами того, как... - The scientific literature abounds with examples as to how...

• Обзор литературы по теме... приводится в работе [2]. - The (extensive) literature on... is reviewed in [2].

• Краткое введение в..., а также дополнительные ссылки на литературу читатель может найти в... - For a brief introduction to..., and a further reference, the reader is directed to...

Русско-английский словарь научного общения > литература
10 обширный

Обширный - widespread (охватывающий большую площадь, объём); extensive, a vast amount of (большой, пространный); comprehensive (исчерпывающий)
— более обширные данные

— обширная библиография по этому вопросу

— обширная деформация

— обширная информация

— обширная литература

— обширные исследования

— обширный обзор

— обширный перечень

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обширный
11 обширный

extensive, broad, spacious
• Имеется обширная литература по... - There is a rich literature on...

• Обширная часть теории была разработана для... - A vast amount of theory has been developed for...

Русско-английский словарь научного общения > обширный
12 богатый

rich, high-grade, high in, abundant, prolific
• Имеется богатая (= обширная) литература (относительно, по)... - There is a rich literature on...

Русско-английский словарь научного общения > богатый
13 обширный

spacious; vast, extensive (тж. перен.)

обширное пространство — vast space

обширное знакомство — very wide circle of acquaintance

обширная литература — voluminous literature

обширные знания — extensive knowledge sg.

Русско-английский словарь Смирнитского > обширный
14 исследование

. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования

•
Every research group involved in elucidation of molecular structure must...

•
Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...

•
Recent work indicates that some clay materials contain...

•
In this treatment we consider () in energy space.

•
Explorations into the replication of...

•
We undertook an extensive investigation into videohead operation.

•
An investigation of the effects of pressure...

•
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.

•
Research in building materials...

•
Research into wood pulp production...

•
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.

•
Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.

* * *
Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)
— благодаря симметрии можно ограничиться исследованием только...

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в нашу задачу не входило исследование

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в течение всего исследования

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— вопрос, заслуживающий исследования

— впервые в подобного рода исследованиях

— всестороннее исследование

— вызывать... рост количества исследований

— глубокое исследование

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования

— заслуживать... исследования

— заслуживать подробного исследования

— заслуживать продолжения исследования

— заслуживающий исследования

— известен своими исследованиями

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование влияния

— исследование корней уравнения

— исследование на маломасштабной модели

— исследование... оказалось более трудным

— исследование патентной чистоты изделия

— исследование по нескольким направлениям

— исследование решения

— исследование срока действия патента

— исследование уровня техники

— исследования... будут продолжены

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследования, выполненные

— исследования с металлографическим уклоном

— капитальное теоретическое исследование

— конкретные выводы из исследования

— металлографическое исследование

— мощный инструмент исследования

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— направление исследований

— направление дальнейших исследований

— наше исследование преследовало две цели

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— непрекращающиеся исследования

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— область плодотворных исследований

— облегчать исследования

— обширные исследования

— одной из целей исследования было получение

— особенно широкое исследование

— открывать новое поле для исследований

— отчёт об исследовании

— параметрическое исследование

— перспективные исследования

— побудили нас провести настоящее исследование

— повод для исследования

— поддаваться качественному исследованию

— поисковые исследования

— положение дел в области исследования

— получать в результате исследования

— послужить толчком для исследований

— предварительные исследования

— предмет исследований

— предмет исследования в работе

— предпроектные исследования

— предшествующие исследования

— проводить исследования

— проводить аналогичные исследования

— проводить исследования своими силами

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

—распространение исследования на

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— стать предметом дальнейших исследований

— тема исследования

— теоретическое исследование

— технико-экономическое исследование

— только первый шаг исследования

— тщательное исследование

— уместно распространить исследования... и на другие

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— финансировать исследования

— фрактографическое исследование

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— цель исследования

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

— экспериментально-теоретическое исследование

— это исследование - только начало

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
15 существовать

Существовать - to exist, to be, to be present; there to be, to be available (иметься); to occur (проявляться)
High tensile stresses at the bore of the order of 480 to 550 MPa were present in tests where ball fracture occurred.

— а их существует несколько

— в том виде, в каком она существовала

— в том виде, в котором она существует

— в условиях, которые существовали в то время

— возможно, что существует некоторая зависимость от

— всегда существует опасность

— действительно существует

— если и существует, то

— если представить себе, что существует

— если существует реальная опасность того, что

— если существует спрос

— если таковое... и существует, то

— если..., то существуют... такие, что

— конечно, существуют и различия

— обязательно должен существовать

— существовать в виде

— существовать недолго

— существует большая вероятность того, что

— существует в... вариантах на официальных языках

— существует качественное согласие

— существует множество самых разных определений

— существует некое верхнее критическое значение, выше которого

— существует опасение, что

— существует опасность

— существует острая необходимость в

— существует, по-видимому, некий порог, выше которого

— существует подозрение, что

— существует практика

— существует реальная опасность того, что

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— существует тесная связь между... и

— существует три основных типа

— существуют и другие

— таких... существует немало

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существовать
16 хотя

Хотя - whereas, while, although (уступит. союз: даже если; несмотря на то, что); although, though, but (противит. союз: однако; но); if only (хотя бы); although, albeit, even though (хотя и)
Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.

The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.
Хотя и
The exponential model is better suited to the LINEX process, even though this process is friction actuated and not hydrostatic.

However the limit pressure can be measured, albeit with a little precision.

— в некоторых, хотя и не во всех случаях

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— и хотя может показаться, что

— и хотя можно было бы говорить о

— и хотя он и имеет недостатки

— интересно, что хотя

— некоторые, хотя и не все, наиболее известные

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— однако хотя и известно, что

— следует подчеркнуть, что хотя

— так оно и есть, хотя

— хоть сколько-нибудь

— хотя бы в качестве

— хотя бы потому, что

— хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям

— хотя действительный... может быть и несколько больше

— хотя и без особого успеха

— хотя и в меньшей степени, если

— хотя и за счёт ухудшения

— хотя и известно, что

— хотя и менее широко известный

— хотя и можно представить себе некий

— хотя и не исключено, что

— хотя и не так

— хотя и с некоторой потерей

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя, может быть, это и не входило в первоначальные намерения

— хотя мы считаем

— хотя нет недостатка в

— хотя окончательные рекомендации пока давать рано

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— хотя полной уверенности в этом и нет

— хотя речь до сих пор шла о

— хотя такое различие может показаться несущественным

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя
17 обширный

прил.

vast; spacious; extensive прям. и перен.; numerous

обширные исследования (чего-л.)— extensive studies (of)

обширная литература (по какой-л. теме) — voluminous/extensive literature (on)

Русско-английский словарь по общей лексике > обширный
18 нейтральность

neutrality

Позиция аналитика, обычно рекомендуемая для осуществления успешного психоаналитического процесса. Основой психоаналитической нейтральности является контроль над контрпереносом, избегание приписывания пациенту собственных ценностей и ориентация на возможности пациента, а не на собственные желания. В структурном отношении нейтральность описывается как позиция, равноудаленная от требований Оно, Я и Сверх-Я. Понятие относится также к рекомендуемой эмоциональной позиции аналитика — позиции человека, выполняющего профессиональные обязанности или позиции доброжелательного понимания, что позволит избежать крайностей отчуждения или чрезмерной включенности.

Предполагается, что нейтральность аналитика облегчает развитие, распознание и интерпретацию невроза переноса и сводит к минимуму искажения, которые могут возникнуть, если аналитик пытается учить, советовать или навязывать пациенту ценности, основанные на контрпереносе.

Многие авторы в качестве одного из аспектов нейтральности рассматривают абстиненцию, однако это является отдельным техническим принципом, служащим той же цели.

Избегание навязывания пациенту ценностей — общепризнанный аспект психоаналитической нейтральности. Однако все чаще признается, что аналитик всегда ориентируется на свои ценности, особенно на те, которые связаны с поиском истины, обретением знания, пониманием, ориентацией на реальность, зрелость, изменение. Эти установки сложным образом влияют на терапевтический процесс. Появилась обширная литература, посвященная этой проблеме (Bornstein, 1983).

Большие расхождения наблюдаются во взглядах на эмоциональную позицию аналитика, в частности, таких проявлений, как холодность, отстраненность, отзывчивость, сочувствие, поддержка и т.п. Одним из факторов, определивших эти разногласия, является противоречивость и двусмысленность высказываний Фрейда относительно установок аналитика. В одних случаях он высказывается за то, чтобы отставить в сторону человеческое сочувствие и принять позицию эмоциональной холодности (1912), в других — рекомендует сочувственное, понимающее отношение (1913) или позицию союзника (1940). Впервые термин нейтральность был применен Фрейдом в статье "Заметки о любви-переносе" (1915), одной из шести работ по проблемам психоаналитической техники, опубликованных между 1911 и 1925 годами. Чтобы понять смысл, который Фрейд вкладывал в понятие нейтральность, эти работы, а вместе с ними некоторые другие (1940), следует рассматривать как единое целое. Многие его комментарии касаются специфических технических проблем и, рассматриваемые по отдельности, неадекватно отражают его точку зрения. Современные авторы, однако, не полностью соглашаются с Фрейдом по данной проблеме.

Хотя многие авторы считают интерпретацию и инсайт единственными терапевтическими силами в процессе психоаналитического лечения, другие полагают важной стороной терапевтического процесса объектные или самообъектные отношения с аналитиком. Позиция по этому важному вопросу влияет на то, как понимается нейтральность и ее связь с принципом абстиненции.

см. абстиненция

\

Лит.: [120, 270, 327, 674]

Словарь психоаналитических терминов и понятий > нейтральность

См. также в других словарях:

ЛИТЕРАТУРА — (фр. litterature, от littera буква). Словесность, письменность, совокупность письменных и устных памятников слова, принадлежащих известному народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИТЕРАТУРА вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИТЕРАТУРА — ЛИТЕРАТУРА, литературы, жен. (лат. litteratura). 1. Вся совокупность письменных и печатных произведений того или другого народа, эпохи или всего человечества в целом; письменность, в отличие от устной словесности. Древнерусская литература. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Литература на иврите — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
литература — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? литературы, чему? литературе, (вижу) что? литературу, чем? литературой, о чём? о литературе; мн. что? литературы, (нет) чего? литератур, чему? литературам, (вижу) что? литературы, чем? литературами,… … Толковый словарь Дмитриева
литература — ы, ж. littérature <лат. litteratura. 1. Письменность. 20 е гг. 18 в. Бирж. 161. Письменность. Даль. Вся совокупность письменных и печатных произведений того или иного народа, эпохи или всего человечества в целом; письменность, в отличие от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
литература — ы; ж. [лат. litteratura] 1. Вся совокупность научных, художественных, философских и т.п. произведений того или иного народа, эпохи или всего человечества. Обширная л. предыдущих поколений. 2. Вид искусства, отличительной чертой которого является… … Энциклопедический словарь
литература — ы; ж. (лат. litteratura) 1) Вся совокупность научных, художественных, философских и т.п. произведений того или иного народа, эпохи или всего человечества. Обширная литерату/ра предыдущих поколений. 2) а) Вид искусства, отличительной чертой… … Словарь многих выражений
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индийская литература — древнейшим памятником И. литературы являются веды (см.) и примыкающая к ним обширная прозаическая литература, разрабатывающая и дополняющая их содержание. Период, к которому относится создание собственно вед, или стихотворных их частей, так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азербайджанская литература — Часть серий Азербайджанцы Культура … Википедия
Сирийская литература — На центрально арамейском (эдесском) наречии (см. С. язык) существовала обширная литература исключительно христианского направления, в создании которой деятельное участие принимали все арамейские христиане, хотя бы разговорным их языком было и не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

обширная литература

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

обширная литература

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: